باید بیشتر مراقب خودت باشی ‏‏!‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگر کارت و به خاطر من از دست بدی
خودم و نمی بخشم ‏‏!‏‏
بیا تو ‏‏.‏‏
بذار بریم سر اصل مطلب ‏‏.‏‏
اوشیبا کوسکه ‏‏،‏‏ کارت به عنوان معلم نیمه وقت دیگه تمومه ‏.‏
جناب مدیر ‏‏،‏‏ من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
چی ؟‏‏!‏‏
Regen ترجمه و زیرنویس
واقعا ؟‏‏!‏‏
واقعا ‏‏،‏‏ مگه نه یونگه ؟
آره ‏‏.‏‏
اگه شیگه گفته بود شک می کردم ولی این و یونگه هم شنیده ‏‏.‏‏
حالا چرا من و جلو جمع ضایع می کنی ؟
اگر اوشیبا‏‏-‏‏سنسی کارش و اینطور از دست داده پس یعنی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مدیر یه چیزایی فهمیده ‏‏.‏‏
شاید ‏‏.‏‏
چه مصیبتی ‏‏!‏‏
فکر می کنی ستاگاوا خبر داره ؟
چی بگم ‏‏!‏‏
امروز مدرسه نیومده ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من میرم با داداشم حرف بزنم ‏‏!‏‏
کنسکه ‏‏.‏‏
باید هنوز حواسمون و جمع کنیم ‏‏.‏‏
بچه ها کجا می رن ؟
وضع خرابه ‏‏.‏‏
همه چی داره به هم میریزه ‏‏.‏‏
مدرسه نرفتن باعث می شه بیشتر برم توی فکر ‏‏.‏‏
اگه اتفاقی هم بیفته من هنوز تو رو به خاطر همین شخصیت غُرغُرو و بی قرار قبول دارم ‏‏‏‏.‏‏‏‏
هیچی مهمتر از تو ‏.‏‏.‏‏.‏ برای من نیست ‏.‏
هیچ کس به غیر از کوسکه این چیزا رو درباره من نمی گه ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا من این حس و که بیش از اندازه عاشقشم انکار می کنم ؟
و همینطور همه رو نگران کردم ‏.‏
یعنی به خاطر من ‏.‏‏.‏‏.‏
بیشترین چیزی که ازش می ترسیدم ‏.‏
این و از همون اول می دونستم ‏.‏
برپا ‏‏.‏‏ برجا ‏‏.‏‏
بریم خونه کنسکه ‏‏.‏‏
میشه بریم خونه ستاگاوا ؟
هنوز ازش خبر نداری ؟
نه ‏‏.‏‏ تلفن زدم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پیام دادم ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کنسکه ؟
ستاگاوا ؟
اونجا ‏‏.‏‏ بیا بریم حرف بزنیم ‏‏.‏‏
چه کار می کنی ؟ فکر کردم امروز هم مدرسه نمیای ‏‏.‏‏
کوسکه‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏ توی دردسر افتاده ؟
هان ؟ وقتی پیامم و خوندی باید جواب می دادی ‏‏.‏‏
جلوی دفتر مدیر می خواستی چه کار کنی ؟
فکر کردم اگه من از مدرسه اخراج بشم ‏‏،‏‏ کوسکه‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی ؟؟‏‏!‏‏
خیلی دربارش فکر کردم ‏‏،‏‏ ولی این تنها راهیه که به ذهنم رسید ‏‏.‏‏
آخه تقصیر من بود ‏‏.‏‏
اینجور نیست ‏‏.‏‏
چی می گی ؟
شغلت به عنوان معلم نیمه وقت دیگه تمومه ‏.‏
مدیر ‏‏،‏‏ من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تبریک می گم ‏‏،‏‏ شما به عنوان معلم تمام وقت پذیرفته شدین ‏‏.‏‏
هان ؟
می دونید آخه شما بین دانش آموزانتون خیلی محبوب هستید ‏‏.‏‏
همونطور که انتظار داشتم ‏.‏
ممنون ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ پس اینطوری شده ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ببخشید ‏‏،‏‏ اولش من هم نفهمیده بودم ‏‏.‏‏
خدا رو شکر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ ما هم یه دفعه شکه شدیم ‏‏،‏‏ ولی بیا فراموشش کنیم و جشن بگیریم ‏‏!‏‏
چه طور سورپرایزش کنیم ؟
سورپرایزش کنیم ؟
یه جشن برای سورپرایز کردنش ‏‏!‏‏
اگر دیدیش چیزی به داداشم نگو ‏‏.‏‏
کنسکه ؟
آه ‏‏،‏‏ هاسه‏‏-‏‏کورا‏‏.‏‏
دارم می رم خونه هاسه کورا تا نقشه جشن و بریزیم ‏.‏ چه طوره تو هم بیای ؟
بیا فکرامون و بریزیم روی هم ‏.‏
خوبه نه ؟
هان ؟ اون هم میاد ؟
این چه قیافه ایه ‏‏.‏‏ عیبی نداره مگه نه ؟ یه فرصت ویژه هست ‏‏!‏‏
در صورتی که یاکوسوبای سیر درست کنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ایول ‏‏.‏‏ درست شد ‏‏.‏‏
پس بالاخره کوسکه‏‏-‏‏سان تونست معلم استخدامی بشه ‏‏.‏‏
الان باید خیلی خوشحال باشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خدا رو شکر ‏‏.‏‏
واقعا باید بگم خدا رو شکر ؟
چرا الان نمی تونم خوشحال باشم ؟
باید بهش تبریک بگم ‏‏.‏‏
این ایده بسیار هوشمندانه هست ‏‏!‏‏
بیا بیشتر روش فکر کنیم ‏‏.‏‏
باشه ‏‏،‏‏ پس من ترتیبش و می دم ‏‏.‏‏ فعلا ‏‏.‏‏
خواهرت بود ؟
آره ‏‏.‏‏
حتما خیلی بهت زنگ می زنه ‏.‏
معلومه خیلی نگران داداش کوچولوی بانمکشه ‏.‏
حسودیت میشه ؟
چرا من باید به آبجی تو حسودیم بشه ؟
ساعت 8 هست ‏‏.‏‏
ستاگاوا خیلی وقته رفته فروشگاه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ اومدش ‏‏.‏‏
خوش اومدی ‏‏!‏‏ هان ؟ بیرون بارون میاد ؟
آره ‏‏،‏‏ ببخشید دیر کردم ‏‏.‏‏
خب ما همه فکرامون و گذاشتیم روی هم ‏‏،‏‏ ولی من از این یکی خوشم اومد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سر تا پات و روبان پیچی می کنیم و به عنوان هدیه تقدیمش می کنیم ‏‏.‏‏
این چه وضعشه ‏‏!‏‏
من شخصا فکر می کنم خیلی ازش استقبال کنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نظر تو چیه هاسه کورا ؟
نظر من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بگو ‏‏،‏‏ بگو ‏‏!‏‏
اول می خوام شام بخورم ‏‏!‏‏
شکمو ‏‏!‏‏
خب ‏‏،‏‏ ستاگاوا نظری بهتر از روبان داری ؟
راستش نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چقدر بی حالی ‏‏!‏‏
غصه نخور ‏‏.‏‏
هاسه کورا اگر گرسنه هستی من برم شام درست کنم ‏.‏
تو نمی خوای با داداشم جشن بگیری ؟
می خوام ‏‏!‏‏ زیاد تو فکرش نرو ‏‏.‏‏
اما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیه ؟
تو یه باکیت شده ‏‏.‏‏
چیزیم نشده ‏‏.‏‏
فقط الان که کوسکه‏‏-‏‏سان رفته جزو معلمهای استخدامی
مدرسه بیشتر از اینی که هست ازش توقع خواهد داشت ‏‏.‏‏
معلومه ‏‏،‏‏ آخه اون الان دیگه استخدام شده ‏‏.‏‏
که چی ؟
معلومه ‏‏،‏‏ آخه اگه با یکی مثل من بره بیرون اونوقت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی ؟ تو هنوز نگران این موضوعی ؟
مگه داداش بهت نگفته نمی خواد نگرانش باشی ؟
اصلا ما دو تا چرا عاشق هم شدیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سر راهمی ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ شرمنده ‏‏.‏‏
درباره این حسی که الان داری باهاش درست و حسابی حرف زدی ؟
راسـ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برام مهم نیست چه بلایی می خواد سر شما دو تا بیاد ‏‏.‏‏ ولی دودش توی چشم ما می ره ‏‏!‏‏
چی داری می گی ؟
آخرش از این غذاهای عجیب غریب به خوردمون می د ی‏‏.‏‏
من تا حالا غذای بد درست نکردم ‏‏.‏‏
نیومدیم اینجا که شما دو تا به جون هم بیفتید ‏‏!‏‏
ستاگاوا اگه همینطور که هاسه کورا می گه باشه باید درست و حسابی باهاش حرف بزنی ‏‏.‏‏
اگر هم که نه پس حرف نباشه ‏‏.‏‏
نمی خوام مشکلات من هم بریزه رو سرش ‏‏.‏‏
چی ؟
الان زمان مهمیه برای کوسکه‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
اگه بخوام با مشکلات احمقانم شادیش و خراب کنم که نمیشه ‏‏.‏‏
و همینطور که داری توی این مشکلات دست و پا می زنی
اگر بگه بیا تمومش کنیم چه کار می کنی ؟
همینکار و می کنم ‏‏.‏‏
اگه کوسکه‏‏-‏‏سان این و می خواد من هم حاضرم ‏‏.‏‏
شوخیت گرفته ‏‏،‏‏ نه ؟
اینجوری برای کوسکه‏‏-‏‏سان بهتره ‏‏.‏‏
اصلا اینطور نیست ‏‏!‏‏ تو این تصمیم و برای داداش من نمی گیری ‏‏!‏‏
به خاطر کوسکه‏‏-‏‏سانه ‏‏!‏‏ بیشتر از هر کس دیگه من به کوسکه‏‏-‏‏سان فکر می کنم ‏‏.‏‏
تو فقط به دیگران تکیه می کنی تا به جای تو تصمیمات سخت و بگیرن ‏.‏
از مشکلاتت فرار می کنی انگار نمی خوای باهاشون روبرو بشی ‏‏.‏‏
باید درست و حسابی با داداشم روبرو بشی ‏‏.‏‏
شما چی می دونید ؟
ستاگاوا ‏‏!‏‏
رسمی شد ‏‏!‏‏ دیگه معلم حق التدریسی نیستم ‏‏،‏‏ من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه اتفاقی هم بیفته من هنوز تو رو به خاطر همین شخصیت غُرغُرو و بی قرار قبول دارم ‏‏‏‏.‏‏‏‏
هیچی مهمتر از تو ‏.‏‏.‏‏.‏ برای من نیست ‏.‏
می ترسم ‏‏.‏‏
سیگار می کشی ؟
مواظب رفتارت باش که خدایی نکرده تاثیر منفی روی دانش آموزات نداشته باشه ‏‏.‏‏
یه چیزایی شنیدم کو‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏ پس بالاخره استخدام شدی ؟
خبرا زود می پیچه ‏‏.‏‏ توی دفتر من شنود کار گذاشتی ‏‏،‏‏ مگه نه ؟
بالاخره به آرزوت رسیدی ‏‏.‏‏ تبریک می گم ‏‏.‏‏
ممنون ‏‏.‏‏
چیه ؟ فکر می کردم باید خوشحالتر از این باشی ‏‏.‏‏
طبق برنامه پیش رفت ‏‏.‏‏
نگران اون پسره هستی ؟
انگار بارونه ‏‏.‏‏
ستاگاوا ‏‏!‏‏ صبر کن ‏‏،‏‏ ما هنوز برای سورپرایز کاری نکردیم ‏‏!‏‏ هی ‏‏!‏‏
اگر ازش خوشت میاد باید روراست به بگی ‏‏.‏‏
هر چی بیشتر بهش فکر می کنم ‏‏،‏‏
اون بیشتر می ترسه و ازم دور میشه ‏‏.‏‏
این حرف از تو بعیده ‏‏.‏‏
‏‏"‏‏به هیچ قیمت ولش نمی کنم ‏‏،‏‏ حتی اگه در عمق جهنم باشم ‏‏.‏‏ ‏‏"‏‏
فکر می کنم دیگه به این حرف اعتقادی نداری ‏‏.‏‏
ستاگاوا ‏‏!‏‏
خودش و توی بد دردسری انداخته ‏‏.‏‏
شرط می بندم الان یه جایی در حال درگیر شدنه ‏‏.‏‏
کو‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ نمی تونی تظاهر کنی که متوجه نشدی ‏‏.‏‏
به هر حال دیگه آب از سرت گذشته ‏‏.‏‏
کو‏‏-‏‏چان ؟
شرمنده ‏‏،‏‏ چیز بدی گفتم ؟
خیس میشی ‏‏!‏‏ زود باش برگرد توی ماشین ‏‏!‏‏
کو‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
برای حوله ممنون ‏‏.‏‏
زیاد توی این بارون مشتری نمیاد اینجا ‏‏.‏‏
چرا نذاشتی بارون بند بیاد ؟
خودتون و ناراحت نکنید ‏‏.‏‏
اتفاقی افتاده ؟
فکر کنم سوال منطقی باشه از کسی که اینطور توی این بارون خیس شده ‏‏.‏‏
به هر حال فکر کنم خودم جوابش و می دونم ‏‏.‏‏
درباره کوسکه هست ‏‏،‏‏ مگه نه ؟
پشیمونی ؟
رد شدن از خط قرمز و ارتباط معلم و شاگردی ‏.‏
نه اینطور نیست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فقط ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فقط ؟
کم کم خیلیها متوجه رابطه ما می شن ‏‏،‏‏ درست مثل اونروز ‏‏.‏‏
حالا هم توی مدرسه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مخفی کردن این موضوع یا آشکار کردنش ‏‏،‏‏
هر کدوم و که انتخاب کنید بازم یه مشکلی توش هست ‏‏.‏‏
کوسکه هم بی تقصیر نیست ‏‏.‏‏ نمی دونم اون چقدر جدیه ولی همین که یه دانش آموز و تو اضطراب گذاشته ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فک می کنید کوسکه‏‏-‏‏سان جدی نیست ؟
در این لحظه مطمئنم که نظرش درباره تو جدیه ‏‏.‏‏
ولی کی میدونه آخرش چی میشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمی تونی قول بدی که 10 ‏‏،‏‏ 20 سال دیگه اوضاع همینطور باشه ‏‏.‏‏
می دونی چرا اون به سمت تو کشیده شد ؟
لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید ‏‏.‏‏
اَلو ‏‏،‏‏ کوسکه ؟ پیام من و که شنیدی زنگ بزن‏‏.‏‏
فایده نداره ‏‏،‏‏ داداش جواب نمی ده ‏‏.‏‏
یه سر میرم خونه ‏.‏
‏‏"‏‏به هیچ قیمت ولش نمی کنم ‏‏،‏‏ حتی اگه در عمق جهنم باشم ‏‏.‏‏ ‏‏"‏‏
فکر می کنم دیگه به این حرف اعتقادی نداری ‏‏.‏‏
می دونی چرا اون به سمت تو کشیده شد ؟
اون دو تا چشم ملتمسی که کمک می خواست ‏‏.‏‏
کوسکه از قدیم ها هیچ وقت نمی تونست بی خیال ضعیف و درماندگان بشه ‏‏.‏‏
کاری ازش بر نمیومد ولی می خواست اونا رو جمع کنه و با دست های خودش کمکشون کنه ‏‏،‏‏
اما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون قهرمان نیست ‏‏.‏‏
اون به خاطر تو خیلی آسیب دید ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ داداش اینجایی ؟ کلی بهت زنگ زدم ‏‏.‏‏
شرمنده ‏‏،‏‏ متوجه نشدم ‏‏.‏‏ اتفاقی افتاده ؟
با ستاگاوا دعوام شد ‏‏.‏‏
دعوا ؟
همش نگران تو بود ‏‏،‏‏ بعدش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
الان کجاست ؟
ما خونه هاسه‏‏-‏‏کورا بودیم که بارون شروع شد و از خونه زد بیرون ‏‏.‏‏ دیگه نرسیدم بهش ‏‏.‏‏
شرمنده ‏‏،‏‏ همش تقصیر منه ‏‏.‏‏
چرا ؟ چرا همش تقصیر تو هست ؟
من بودم که اون و به این روز انداختم ‏‏.‏‏
چرا ؟ مگه بین شما دو تا چی گذشته ؟
به هر حال اون مثل تو نیست ‏‏.‏‏
ستاگاوا بهت احتیاج داره ‏‏.‏‏
مگه نمی خواستی قهرمان زندگیش باشی ؟
تمامی خدمات قطارهای امشب به اتمام رسیده ‏‏.‏‏
اگه جای من بودید چکار می کردید ؟
چرا این و می پرسی ؟
خب ‏‏،‏‏ آخه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برای اینکه شما کوسکه‏‏-‏‏سان و بیشتر از من میشناسید ‏‏،‏‏ ولی من نمیشناسم ‏‏.‏‏
نمی دونم الان باید چکار کنم ‏‏.‏‏
اگه جای تو بودم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باید درست و حسابی باهاش رودر رو بشی ‏‏.‏‏
اَلو ‏‏،‏‏ ماساهیرو ؟
ماساهیرو ‏‏،‏‏ صدام و میشنوی ؟
می شنوم ‏‏.‏‏
دیوونۀ احمق ‏‏،‏‏ اگه صدام و میشنوی خب جواب بده ‏‏!‏‏ نگرانم کردی ‏‏!‏‏
چیزه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هوم ؟
چیزه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تبریک می گم ‏‏.‏‏
هان ؟
الان دیگه رسمی شدی مگه نه ؟
آره ‏‏.‏‏
مطمئنم از اینی که الان هستی موفقتر میشی ‏‏.‏‏
معلومه چی می گی ؟
آموزشهای شما بود که تونست از یه آدم شکست خورده مثل من یه آدم جدید بسازه ‏‏.‏‏
مطمئنم برای بقیه دانش آموزات هم همینطوری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کجایی ؟ میام برت گردونم ‏‏!‏‏
من خوبم ‏‏.‏‏
خوبی ؟ نمی خوای بیام دنبالت ؟
شرمنده ‏‏.‏‏
پس زود باش بیا اینجا ‏‏.‏‏ مگه نمی خوای با من جشن بگیری ؟
الان دیگه سورپرایز نیست ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دلم می خواست اونجا پیشت بودم ولی اگر یه نفر مثل من کنارت باشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این درست نیست ‏‏!‏‏
این حقیقته ‏‏!‏‏ من نمی تونم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یعنی همه چی تمومه ؟
اگر ازت بخواد تمومش کنی چکار می کنی ؟
اگر جای تو بودم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این مدتی که باهات بودم خیلی خوب بود ‏‏.‏‏
اینکه کنارت راه برم مثل خواب بود ‏‏.‏‏
منظورت چیه ؟
ممنون برای همه کارایی که برام کردی ‏‏.‏‏
انيمه دوستان عزيز‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به بزرگ‌ترین پیج اینستاگرام و کانال تلگرام انیمه‌ای پارسی‌زبان بپیوندید www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏instagram‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com\animworld آدرس اينستاگرام https‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//t‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏me/AWforum کانال تلگرام
وقتی با هم هستیم غذا بیشتر به آدم می چسبه ‏‏.‏‏
من که با تو باشم همه چی خوشمزه میشه ‏‏.‏‏
منظورم این نبود ‏‏!‏‏
اما نمی تونم این و هم انکار کنم یه کم ادویه لازمه ‏.‏
آره دقیقا ‏‏.‏‏